1 00:00:23,378 --> 00:00:25,888 „Marynarka” 2 00:00:26,968 --> 00:00:28,808 To jest szalone. 3 00:00:28,808 --> 00:00:31,058 „Sprawiedliwość” 4 00:00:31,058 --> 00:00:34,188 Znam tylko jednego mężczyznę, który to potrafi wywal coś takiego... 5 00:00:41,488 --> 00:00:47,118 „Marynarka” 6 00:01:01,418 --> 00:01:06,508 Ocalały z czasów Gol D. Rogera... 7 00:01:06,588 --> 00:01:11,268 Gdzie ukrywał się przez 20 lat? 8 00:01:12,428 --> 00:01:16,018 Człowiek pokonany przez Rogera i aresztowany, 9 00:01:16,098 --> 00:01:22,148 ale który wyrwał się z więzienia przez odcięcie nogi, żeby uwolnić się z kajdan... 10 00:01:22,228 --> 00:01:24,488 Shiki, Złoty Lew! 11 00:01:28,278 --> 00:01:31,038 To jest ostrzeżenie. 12 00:01:55,808 --> 00:01:57,938 Ogień! Ogień! 13 00:02:04,398 --> 00:02:08,528 Powinien był zachować ciszę i pozostał legendą. 14 00:02:08,608 --> 00:02:13,368 Czy wrócił po tylu latach? aby zemścić się na świecie? 15 00:03:01,788 --> 00:03:04,248 Muszę się spieszyć i je znaleźć. 16 00:03:19,058 --> 00:03:22,268 Guma-Guma... 17 00:03:22,348 --> 00:03:24,478 ...Balon! 18 00:04:25,288 --> 00:04:26,748 huh?! 19 00:04:32,668 --> 00:04:34,378 Modliszka?! 20 00:05:39,778 --> 00:05:44,368 Jeden po drugim... O co chodzi z tą wyspą? 21 00:05:48,248 --> 00:05:49,708 Hm? 22 00:05:52,498 --> 00:05:54,798 On chce ze mną walczyć?! 23 00:05:58,678 --> 00:06:01,218 Guma-Guma... 24 00:06:01,308 --> 00:06:03,638 ...Pistolet! 25 00:06:12,068 --> 00:06:16,108 Och, tak... nie mogę nie doceniam tutejszych zwierząt. 26 00:06:20,618 --> 00:06:22,408 Trzeci bieg! 27 00:06:30,418 --> 00:06:32,668 Kościany Balon! 28 00:06:34,918 --> 00:06:37,508 Gum-Gum...! 29 00:06:37,588 --> 00:06:41,428 ...Gigantyczny pistolet!! 30 00:07:27,888 --> 00:07:30,768 Uff... Było blisko. 31 00:07:30,848 --> 00:07:34,608 Zła część tej techniki jest to, że to sprawia, że się kurczę. 32 00:07:37,478 --> 00:07:39,568 Ta ośmiornica wygląda pysznie. 33 00:07:47,408 --> 00:07:49,708 Co to było? Ten hałas... 34 00:07:49,788 --> 00:07:51,038 Kogo to obchodzi? 35 00:07:51,118 --> 00:07:53,248 Mamy inne rzeczy do przemyślenia. 36 00:08:03,508 --> 00:08:04,968 Co się stało?! 37 00:08:09,268 --> 00:08:10,978 Teraz mrówki?! 38 00:08:14,858 --> 00:08:16,308 Co...? 39 00:08:20,028 --> 00:08:22,398 Ścigają nas, co?! 40 00:08:22,488 --> 00:08:26,198 Franky, myślałem, że skończyło ci się paliwo. 41 00:08:26,278 --> 00:08:27,738 Masz rację! 42 00:08:47,218 --> 00:08:48,678 To wraca. 43 00:09:19,248 --> 00:09:21,128 Och, jak ja... 44 00:09:21,208 --> 00:09:23,088 Nic wam nie jest?! 45 00:09:23,168 --> 00:09:26,588 Teraz wiem, dlaczego cię nie ścigają. 46 00:09:26,678 --> 00:09:28,138 co? 47 00:09:29,548 --> 00:09:33,138 Nie masz mięsa, które mogliby zjeść. 48 00:09:35,478 --> 00:09:38,728 Czy to nie jest trochę niegrzeczne?! 49 00:10:07,588 --> 00:10:10,508 Nucenie w trzech zwrotkach... 50 00:10:13,928 --> 00:10:16,098 ...Wycięcie strzałki! 51 00:10:27,398 --> 00:10:33,448 Jestem cała w kościach, ale tak jest coś, co chciałbym zrobić. 52 00:10:36,498 --> 00:10:38,418 Schudnij w określonych partiach ciała. 53 00:10:53,008 --> 00:10:56,018 Tak czy inaczej, o co chodzi z tą wyspą? 54 00:10:56,098 --> 00:11:00,188 Nigdy nie widziałem żadnych zwierząt ani owady ewoluowały w ten sposób już wcześniej. 55 00:11:00,268 --> 00:11:02,808 Świat, w którym mądrość człowieka i umiejętności są znikome 56 00:11:02,898 --> 00:11:05,188 i siła jest jedyną rzeczą, która się liczy... 57 00:11:05,278 --> 00:11:09,568 Hmph... Wyspa, na której tylko najsilniejsi przeżyją, co...? 58 00:14:34,068 --> 00:14:38,608 Podjąłeś już decyzję, kochanie? 59 00:14:39,698 --> 00:14:41,448 Pozwól mi już iść. 60 00:14:43,488 --> 00:14:49,168 Dziewczyna o silnym temperamencie. Mój typ kobiety. 61 00:14:54,668 --> 00:14:59,798 Czy nie możesz coś z tym zrobić? twoje ślady, doktorze Indigo?! 62 00:15:09,348 --> 00:15:10,598 Co próbujesz mi powiedzieć? 63 00:15:10,688 --> 00:15:12,188 Właśnie sobie przypomniałem, że tam jest coś, co chcę ci pokazać. 64 00:15:12,268 --> 00:15:13,818 Teraz mówisz?! 65 00:15:16,528 --> 00:15:20,238 --Mama?! --Goryl, jakkolwiek by na niego nie spojrzeć! 66 00:15:20,318 --> 00:15:21,778 Jak to było?! 67 00:15:21,868 --> 00:15:23,448 Nie patrz na mnie. 68 00:15:23,528 --> 00:15:26,658 Podobnie jak lód, babeczki. 69 00:15:34,088 --> 00:15:36,208 Dlaczego. tamtego dnia...? 70 00:15:37,548 --> 00:15:41,128 „Tydzień wcześniej” 71 00:15:46,888 --> 00:15:49,558 Co się dzieje w East Blue? 72 00:15:49,638 --> 00:15:55,058 „Niebezpieczeństwo! Tajemnica miast które nagle się rozpadają.” 73 00:15:55,148 --> 00:15:59,528 W East Blue miasta stają się coraz większe zniszczone w ciągu nocy, jeden po drugim. 74 00:15:59,608 --> 00:16:04,408 Wydaje się, że nasze wyspy nie są dotknięte na razie, ale... 75 00:16:04,488 --> 00:16:06,328 ...kto wie, kiedy to się zmieni? 76 00:16:06,408 --> 00:16:11,368 Luffy'ego, Zoro, Nami i Usopp'a pochodzą z East Blue. 77 00:16:11,458 --> 00:16:12,788 Widzę. 78 00:16:12,868 --> 00:16:15,628 Och... Ty też, Sanji, prawda? 79 00:16:15,708 --> 00:16:20,548 Cóż, urodziłem się w North Blue i wychowany w East Blue. 80 00:16:24,258 --> 00:16:27,388 Co to jest? Meteoryt? 81 00:16:41,028 --> 00:16:42,818 Co to jest?! 82 00:16:42,898 --> 00:16:44,358 Wyspa?! 83 00:16:44,448 --> 00:16:47,078 Jak leci ta wyspa?! 84 00:16:54,118 --> 00:16:55,498 Ma żagle. 85 00:16:55,578 --> 00:16:57,418 Czy to statek? 86 00:17:00,048 --> 00:17:01,968 Wesoły Roger! Statek piracki?! 87 00:17:02,048 --> 00:17:04,258 Latający statek wyspiarski? 88 00:17:06,968 --> 00:17:08,508 Ten wiatr...! 89 00:17:08,598 --> 00:17:12,138 Nie możemy iść tą drogą, Luffy! Nadchodzi cyklon! 90 00:17:12,228 --> 00:17:13,178 Co?! 91 00:17:13,268 --> 00:17:16,688 Dobra. W takim razie my też powinniśmy ich o tym poinformować. 92 00:17:16,768 --> 00:17:18,108 Cześć!! 93 00:17:18,188 --> 00:17:21,568 --Zmierzasz w stronę cyklonu! --H-Hej... Jesteś pewien...? 94 00:17:23,818 --> 00:17:26,408 On coś krzyczy. 95 00:17:26,488 --> 00:17:27,658 Piraci? 96 00:17:27,738 --> 00:17:28,948 Myślę, że tak. 97 00:17:29,028 --> 00:17:32,248 Hej!! 98 00:17:32,328 --> 00:17:33,788 Hm? 99 00:17:39,628 --> 00:17:41,298 C-co się dzieje, Luffy?! 100 00:17:41,378 --> 00:17:42,378 Nami! 101 00:17:42,458 --> 00:17:43,918 co? 102 00:17:47,138 --> 00:17:48,678 To pokrętło tonowe. 103 00:17:48,758 --> 00:17:52,468 Oznacza to, że oni też byli na podniebnej wyspie. 104 00:17:52,558 --> 00:17:55,098 To kolejny powód, dla którego są niezwykłe. 105 00:17:55,178 --> 00:17:58,308 Nie ma znaczenia, kim oni są. Nami! 106 00:17:58,398 --> 00:18:00,188 {\i1}OK -{\i} 107 00:18:00,268 --> 00:18:03,688 Ach... Oni wiedzą, jak tego używać. 108 00:18:06,398 --> 00:18:08,158 Nadchodzi cyklon! 109 00:18:08,238 --> 00:18:10,658 Obróć swój statek o 90 stopni w lewo! 110 00:18:10,738 --> 00:18:12,038 Nawigatorzy? 111 00:18:12,118 --> 00:18:15,538 O nie. Nie ma żadnych znaków jakiegokolwiek cyklonu. 112 00:18:15,618 --> 00:18:17,578 Ciśnienie też jest w normie. 113 00:18:17,668 --> 00:18:21,338 Skręcili o 90 stopni w lewo. Są naprawdę szybkie! 114 00:18:24,628 --> 00:18:26,088 Co? Trwała? 115 00:18:26,168 --> 00:18:27,928 Chmury deszczowe, jakkolwiek na nie spojrzysz! 116 00:18:28,008 --> 00:18:29,588 Żartujesz! 117 00:18:29,678 --> 00:18:30,678 Shiki-sama! 118 00:18:30,758 --> 00:18:32,808 Natychmiast obróć statek o 90 stopni w lewo! 119 00:18:32,888 --> 00:18:35,098 Jest ogromny cyklon! 120 00:19:00,418 --> 00:19:02,338 Shiki-sama! 121 00:19:02,418 --> 00:19:04,918 Proszę, otwórz drzwi, Shiki-sama! 122 00:19:32,488 --> 00:19:34,488 Nigdy więcej nie rób błędnej prognozy. 123 00:19:34,578 --> 00:19:36,328 T-Tak, proszę pana! 124 00:19:36,408 --> 00:19:37,908 W każdym razie... 125 00:19:37,998 --> 00:19:40,328 Kobieta z wyczuciem pogody 126 00:19:40,418 --> 00:19:43,458 to przewyższa nawet ten zespół eklektycznych nawigatorów...! 127 00:19:55,008 --> 00:19:57,968 Jak on po prostu spadł? 128 00:19:58,058 --> 00:20:00,178 Nie wiem... 129 00:20:00,268 --> 00:20:04,058 Jestem Shiki, Złoty Lew. Pirat. 130 00:20:05,108 --> 00:20:08,318 Czyj to był głos w tarczy tonowej? 131 00:20:10,648 --> 00:20:12,448 Mój... 132 00:20:14,118 --> 00:20:18,748 To byłeś ty, co, kochanie? Dziękuję. 133 00:20:18,828 --> 00:20:20,038 Ach... Nie ma za co. 134 00:20:20,118 --> 00:20:23,578 Hej, proszę pana... Dlaczego to się unosi? 135 00:20:23,668 --> 00:20:26,838 Hm? Och, to. 136 00:20:26,918 --> 00:20:29,418 To moc pływającego owocu. 137 00:20:29,508 --> 00:20:35,138 Czegokolwiek dotknę, mogę to lewitować i kontroluj go niezależnie od grawitacji. 138 00:20:38,098 --> 00:20:39,518 Oglądać. 139 00:20:39,598 --> 00:20:41,058 Co to jest? 140 00:20:58,528 --> 00:21:01,948 Wow! Pan! Spraw, abym też unosił się na wodzie! 141 00:21:02,038 --> 00:21:03,498 Ja też! Ja też! 142 00:21:04,918 --> 00:21:06,168 Szkoda. 143 00:21:06,248 --> 00:21:10,838 To nie działa na ludzi innych niż ja, lub na zwierzętach lub innych żywych stworzeniach. 144 00:21:10,918 --> 00:21:12,468 To nie jest zabawne. 145 00:21:12,548 --> 00:21:14,508 Gwizd! 146 00:21:14,588 --> 00:21:19,178 W każdym razie zapraszam Cię do mojej kryjówki. 147 00:21:19,258 --> 00:21:22,518 W dowód mojego uznania. Przyjdziesz, prawda? 148 00:21:23,888 --> 00:21:26,348 Dziękuję, ale nie. 149 00:21:26,438 --> 00:21:30,568 Musimy jechać do East Blue. 150 00:21:30,648 --> 00:21:32,108 Luffy'ego?! 151 00:21:33,948 --> 00:21:37,238 C-C-Co z naszą przygodą?! 152 00:21:37,318 --> 00:21:40,448 Możemy zacząć od nowa w dowolnym momencie. 153 00:21:40,538 --> 00:21:44,078 Nie możesz po prostu siedzieć i patrzeć twoje rodzinne miasto zostanie zniszczone, prawda? 154 00:21:44,158 --> 00:21:46,248 C-No cóż... 155 00:21:46,328 --> 00:21:48,578 Zatem postanowiono. 156 00:21:48,668 --> 00:21:50,668 Czy mówisz poważnie? 157 00:21:50,748 --> 00:21:55,798 T-tak... Masz rację. 158 00:21:55,878 --> 00:21:57,338 Dobry. 159 00:21:58,758 --> 00:22:01,558 Więc! Nie ma potrzeby dziękować. 160 00:22:02,888 --> 00:22:05,138 Teraz lubię cię jeszcze bardziej! 161 00:22:05,228 --> 00:22:08,938 Widzę. Jesteście z East Blue, co? 162 00:22:09,018 --> 00:22:11,608 W takim razie musisz się martwić. 163 00:22:11,688 --> 00:22:15,738 W porządku. Użyję swoich mocy i zabiorę cię tam. 164 00:22:15,818 --> 00:22:20,578 Naprawdę?! Dziękuję, panie! Jesteś miłym facetem! 165 00:22:20,658 --> 00:22:21,868 Oczywiście. 166 00:22:21,948 --> 00:22:24,078 Możesz to zrobić? 167 00:22:25,868 --> 00:22:28,878 OK, chłopaki! Przygotuj się do bitwy! 168 00:22:28,958 --> 00:22:29,998 Tak! 169 00:22:30,078 --> 00:22:32,208 To za wcześnie! 170 00:22:54,478 --> 00:22:56,738 och! Tak wysoko! 171 00:22:56,818 --> 00:22:58,528 To wspaniałe uczucie. 172 00:22:58,608 --> 00:23:01,738 Nie wyglądacie jak przygotowujesz się do bitwy. 173 00:23:01,818 --> 00:23:06,118 Naprawdę. Nie możesz być trochę ostrzejszy i poważniejszy? 174 00:23:06,198 --> 00:23:08,368 Jesteś bardziej zrelaksowany niż ktokolwiek inny! 175 00:23:10,748 --> 00:23:12,538 Patrzeć! Widzę coś! 176 00:23:34,068 --> 00:23:35,938 To jest niesamowite! 177 00:23:36,028 --> 00:23:39,108 Czy wszystkie unoszą się w powietrzu dzięki twoim mocom? 178 00:23:39,198 --> 00:23:41,488 Tak. 179 00:23:41,568 --> 00:23:44,738 Kiedy sprawię, że coś unosi się na wodzie, ciągle pływa. 180 00:23:45,788 --> 00:23:48,328 och! Ta wyspa jest ogromna! 181 00:23:54,788 --> 00:23:56,168 Jesteśmy tutaj. 182 00:23:56,248 --> 00:23:57,958 Cóż, więc... 183 00:24:04,508 --> 00:24:09,768 To jest Merveille! Idealna wyspa dla poszukiwaczy przygód takich jak Ty! 184 00:24:09,848 --> 00:24:12,268 Ciesz się nim do syta! 185 00:24:13,558 --> 00:24:15,018 Hej! 186 00:24:16,068 --> 00:24:17,608 Zaczynamy! 187 00:24:23,408 --> 00:24:25,568 Nawigator jest mój! 188 00:24:25,658 --> 00:24:27,368 Nami! 189 00:24:47,808 --> 00:24:52,098 Luffy'ego! Chłopaki! 190 00:25:01,898 --> 00:25:03,238 Shiki-sama! 191 00:25:03,318 --> 00:25:07,368 Mamy nową formę ewolucji. 192 00:25:07,448 --> 00:25:09,368 Spójrz na to. 193 00:25:11,038 --> 00:25:12,328 co? Gitara? 194 00:25:12,408 --> 00:25:14,868 Ptak, jakkolwiek na to spojrzeć! 195 00:25:14,958 --> 00:25:16,418 Jak to było?! 196 00:25:20,048 --> 00:25:22,048 Ty sukinsynu! 197 00:25:24,338 --> 00:25:26,088 Hej! 198 00:25:26,178 --> 00:25:28,048 Na tym polegała ewolucja?! 199 00:25:28,138 --> 00:25:32,268 Tak. Specjalizuje się w rozładowywaniu prądu. 200 00:25:33,888 --> 00:25:36,018 Co masz na myśli, „ewolucja”? 201 00:25:36,098 --> 00:25:38,938 Hm? Och, tak... 202 00:25:39,018 --> 00:25:44,318 Powinienem ci powiedzieć, ponieważ jestem z prośbą o dołączenie do mojej załogi. 203 00:25:44,398 --> 00:25:52,618 Od początku były tam zwierzęta na tej wyspie, która ewoluowała w dziwny sposób. 204 00:25:52,698 --> 00:25:56,078 Przyczyną jest roślina zwana IQ. 205 00:25:57,118 --> 00:26:03,958 Wpływa na mózgi zwierząt, tworząc je ewoluować w sposób dostosowujący się do środowiska. 206 00:26:04,048 --> 00:26:09,348 Kiedy się o tym dowiedziałem, przejąłem kontrolę wszystkich zakładów IQ na wyspie. 207 00:26:09,428 --> 00:26:16,888 Teraz, po 20 latach na tej wyspie, w końcu opracowaliśmy nowy lek od IQ. 208 00:26:16,978 --> 00:26:19,608 Nazwaliśmy to SIQ. 209 00:26:20,648 --> 00:26:24,688 Kiedy wstrzykniemy to zwierzętom, ewoluują w maszyny bojowe. 210 00:26:24,778 --> 00:26:28,198 Poprzez wielokrotne zastrzyki, stają się coraz bardziej agresywne. 211 00:26:28,278 --> 00:26:33,118 Ta wyspa jest pełna takich dzikich zwierząt! 212 00:26:37,868 --> 00:26:41,588 To okropne. Dlaczego to robisz? 213 00:26:41,668 --> 00:26:44,418 Wkrótce dowiecie się jaki jest mój cel... 214 00:26:45,458 --> 00:26:47,718 ...jeśli dołączysz do mojej załogi. 215 00:26:47,798 --> 00:26:50,298 Mówiłem ci, że nigdy... 216 00:26:50,388 --> 00:26:52,178 Będziesz. 217 00:26:52,258 --> 00:26:59,268 Będziesz mnie błagał, abym pozwolił ci dołączyć do mojej załogi. 218 00:26:59,348 --> 00:27:04,478 Powiem ci wszystko, kiedy uspokoisz się trochę bardziej. 219 00:27:04,568 --> 00:27:09,068 Są przysługi, na które jestem chętny zrobić dla mojego własnego członka załogi. 220 00:27:14,288 --> 00:27:18,288 Co? Chcesz tę dziewczynę? 221 00:27:18,368 --> 00:27:21,628 Odeszłeś od tematu! Ty stary brudny gorylu! 222 00:27:21,708 --> 00:27:24,378 Zaskoczyłeś mnie. Myślałam, że jesteś moją babcią. 223 00:27:24,458 --> 00:27:27,378 Twoi krewni są podobni tyle goryli, co?! 224 00:27:27,458 --> 00:27:28,918 Jak to było?! 225 00:27:34,258 --> 00:27:39,518 Te zwierzęta muszą takie być dlaczego jeszcze nie dotarli. 226 00:27:40,938 --> 00:27:43,808 Nami-san!! 227 00:27:43,898 --> 00:27:46,278 Nie krzycz! 228 00:27:48,108 --> 00:27:50,068 Błąd! 229 00:27:50,148 --> 00:27:53,318 Robin-chan!! 230 00:27:53,408 --> 00:27:55,158 Mówiłem, żebyś nie krzyczał! 231 00:27:56,538 --> 00:27:58,998 --Ptak! --Nami-san!! 232 00:27:59,078 --> 00:28:01,498 Zdecydowanie marnujemy na to energię! 233 00:28:01,578 --> 00:28:04,958 --Robin-cha...! --Zamknij się, dobrze?! 234 00:28:11,178 --> 00:28:13,838 Spadnę! Umrę! 235 00:28:16,598 --> 00:28:18,678 Uff... Było blisko. 236 00:28:18,768 --> 00:28:20,388 --L-Spójrz w górę... --Hm? 237 00:28:20,478 --> 00:28:22,388 W górę! W górę, w górę! 238 00:28:22,478 --> 00:28:23,938 Hm? 239 00:28:44,998 --> 00:28:47,248 Sanji-ku--! 240 00:28:56,678 --> 00:28:58,758 Koncasser! 241 00:29:02,228 --> 00:29:03,808 Cholerny kot... 242 00:29:08,568 --> 00:29:10,778 Tak! Dobra robota! 243 00:29:10,858 --> 00:29:13,198 Tak jak kazałem! 244 00:29:19,118 --> 00:29:20,998 Co teraz? 245 00:29:33,548 --> 00:29:35,128 huh?! 246 00:29:36,508 --> 00:29:38,388 Co to do cholery jest?! 247 00:29:43,018 --> 00:29:45,598 Wytnij to! 248 00:30:54,378 --> 00:30:56,668 Dobry. Zdążyliśmy na czas. 249 00:31:00,798 --> 00:31:03,508 Chopper, pozwól jej nosić twoje futro. 250 00:31:03,598 --> 00:31:06,058 Tak. Wygląda na zimną. 251 00:31:06,138 --> 00:31:07,888 Hej, oczywiście, że nie mogę tego zdjąć! 252 00:31:18,198 --> 00:31:20,818 Nie śpisz. 253 00:31:20,908 --> 00:31:22,068 Hmm... 254 00:31:22,158 --> 00:31:24,948 Co robisz w takim miejscu? 255 00:31:25,038 --> 00:31:27,578 Och... Uch... 256 00:31:27,658 --> 00:31:29,668 byłem... 257 00:31:33,128 --> 00:31:37,208 to nie ma znaczenia. Pospieszmy się i uciekajmy stąd. 258 00:31:37,298 --> 00:31:40,678 Byliśmy w śniegu od kilku dni i mam już dość. 259 00:31:40,758 --> 00:31:44,178 Zajmuje to tylko pół dnia przekroczyć strefę zimową. 260 00:31:44,258 --> 00:31:45,558 huh?! 261 00:31:45,638 --> 00:31:47,138 W ten sposób. 262 00:31:53,978 --> 00:31:55,358 Widzieć? 263 00:31:55,438 --> 00:31:59,608 Mówiłeś nam, które niezła sztuka, prawda, Zoro? 264 00:31:59,698 --> 00:32:01,448 L-to był zbieg okoliczności... 265 00:32:01,528 --> 00:32:04,988 Moja wioska leży w dole tej rzeki. 266 00:32:05,078 --> 00:32:08,658 Dziękuję, że mnie uratowałeś. Jestem Xiao. 267 00:32:08,748 --> 00:32:11,918 --Zoro. -Jestem Tony Tony Chopper. 268 00:32:11,998 --> 00:32:15,038 Mówiący goryl! 269 00:32:15,128 --> 00:32:16,998 Nie zemdlej! 270 00:32:33,478 --> 00:32:36,228 Auć... 271 00:32:36,318 --> 00:32:39,938 Żyli ludzie na tej wyspie, co...? Hm? 272 00:32:46,238 --> 00:32:47,948 Zauważyłeś coś, Usopp? 273 00:32:48,988 --> 00:32:50,498 Tak... 274 00:32:50,578 --> 00:32:52,118 Ta wioska... 275 00:32:52,208 --> 00:32:53,998 ...nie ma młodych kobiet. 276 00:32:54,078 --> 00:32:55,498 To właśnie zauważyłeś?! 277 00:32:55,578 --> 00:32:57,458 Nie śpisz. 278 00:32:57,538 --> 00:33:03,718 Zaskoczyłeś nas, kiedy spadłeś z nieba. To niesamowite, że jeszcze żyjesz. 279 00:33:03,798 --> 00:33:05,508 Och, dzięki. 280 00:33:05,588 --> 00:33:06,678 Dziękuję, pani. 281 00:33:06,758 --> 00:33:09,308 „Pani”, tak? 282 00:33:09,388 --> 00:33:10,928 Co to za pióra na twoich ramionach? 283 00:33:11,018 --> 00:33:15,558 Te? Wszyscy je tu mamy, ale nie wiemy dlaczego. 284 00:33:15,648 --> 00:33:18,108 Och... 285 00:33:18,188 --> 00:33:21,988 Czy masz dość jedzenia w tej wiosce? 286 00:33:22,068 --> 00:33:23,858 Wszyscy są tacy szczupli. 287 00:33:25,988 --> 00:33:31,998 T-tak... Wszyscy mężczyźni i młode kobiety zostali zabrani do pałacu, aby tam pracować. 288 00:33:32,078 --> 00:33:35,958 Bez robotników, możemy żyć tylko z dnia na dzień. 289 00:33:36,038 --> 00:33:38,338 To straszne. 290 00:33:38,418 --> 00:33:41,628 Jeśli przeciwstawimy się Shiki, to będzie nasz koniec. 291 00:33:41,708 --> 00:33:43,128 Shiki?! 292 00:33:43,218 --> 00:33:49,138 Zgadza się. Jesteśmy całkowicie pod jego kontrolą. Poza tym... 293 00:33:49,218 --> 00:33:50,718 Chłopaki, schowajcie się! 294 00:33:51,888 --> 00:33:54,518 --Och! Co ty... --Ciii! 295 00:34:02,028 --> 00:34:04,438 Jest taki duży! Co to jest?! 296 00:34:04,528 --> 00:34:07,528 Samobieżny Ślimak transpondera nadzoru. 297 00:34:07,608 --> 00:34:12,368 Materiał filmowy jest wysyłany do pałacu. 298 00:34:13,498 --> 00:34:16,158 Zawsze jesteśmy obserwowani. 299 00:34:16,248 --> 00:34:19,078 Jeśli ktoś coś zrobi przeciwstawić się Shiki, 300 00:34:19,168 --> 00:34:21,668 zabije ich od razu, żeby dać przykład. 301 00:34:41,438 --> 00:34:43,318 Co się nagle stało? 302 00:34:43,398 --> 00:34:44,818 To ten zapach. 303 00:34:44,898 --> 00:34:50,028 Śmierdzi tak bardzo, że w środku mojego nos kłuje. Nie czujesz tego? 304 00:34:50,118 --> 00:34:51,778 To Daft Green. 305 00:34:51,868 --> 00:34:56,328 --Hę? --Nasza wioska jest otoczona przez drzewa zwane Daft Green 306 00:34:56,408 --> 00:34:58,918 które chronią nas przed zwierzętami. 307 00:34:58,998 --> 00:35:02,208 Wszystkie zwierzęta nienawidzą tego zapachu. 308 00:35:02,288 --> 00:35:03,628 Widzę dlaczego. 309 00:35:03,708 --> 00:35:06,418 Potem zatkaj nos albo coś. 310 00:35:06,508 --> 00:35:07,968 chodźmy. 311 00:35:16,218 --> 00:35:18,188 --To, co? --Tak. 312 00:35:18,268 --> 00:35:21,728 Mam zatyczki do nosa, ale nadal czuję ten zapach. 313 00:35:22,898 --> 00:35:25,528 Tak, to trochę śmierdzi. 314 00:35:25,608 --> 00:35:26,648 Teraz zauważyłeś?! 315 00:35:26,738 --> 00:35:30,108 Nie powinieneś za dużo wdychać. To jest trujące. 316 00:35:30,198 --> 00:35:31,988 Dlaczego nie powiedziałeś nam wcześniej?! 317 00:35:39,748 --> 00:35:44,038 Ile razy ci mówiłem, że nie wyjść poza Daft Green Trees?! 318 00:35:44,128 --> 00:35:48,508 Ale... Chciałem pomóc babci, więc... 319 00:35:51,178 --> 00:35:52,638 Xiao... 320 00:35:53,848 --> 00:35:57,848 Nie narażaj się przeze mnie na niebezpieczeństwo. 321 00:36:00,098 --> 00:36:04,728 Ale... jeśli czegoś nie zrobimy, zamierzasz... 322 00:36:07,148 --> 00:36:10,608 Dziękuję wam. 323 00:36:10,698 --> 00:36:13,118 Chciałbym, żeby było coś, co my mógłbym coś dla ciebie zrobić w zamian, ale... 324 00:36:13,198 --> 00:36:15,578 Właśnie tak się złożyło, że przechodziliśmy obok. 325 00:36:15,658 --> 00:36:21,998 Tak. I ona też nas uratowała. W każdym razie, dlaczego jest chora? 326 00:36:22,078 --> 00:36:24,078 Nazywa się Daft. 327 00:36:24,168 --> 00:36:27,208 Części ciała z zielone siniaki stają się sztywne, 328 00:36:27,298 --> 00:36:30,258 aż w końcu nie będziesz mógł się ruszyć. 329 00:36:30,338 --> 00:36:35,388 Dostaniesz to, gdy wdychasz duży ilości cząstek Daft Green. 330 00:36:35,468 --> 00:36:43,188 Jedynym lekarstwem jest roślina zwana IQ, ale nic nie możemy zrobić z jednym. 331 00:36:43,268 --> 00:36:45,898 Dlatego była tam sama... 332 00:36:45,978 --> 00:36:48,318 Przepraszam. 333 00:36:48,398 --> 00:36:54,868 To nie twoja wina. To jest to Shiki za zebranie wszystkich IQ. 334 00:36:54,948 --> 00:36:57,158 Shiki?! Powiedziałeś Shiki?! 335 00:36:57,238 --> 00:36:58,908 Jeszcze 20 lat temu 336 00:36:58,988 --> 00:37:05,328 ludzi, roślin i tych zwierząt żyli w pokojowym współistnieniu. 337 00:37:05,418 --> 00:37:08,548 Ale przyszedł i wszystko zrujnował. 338 00:37:08,628 --> 00:37:13,218 Chciałabym, żeby oni wszyscy po prostu odeszli... do Morza Schematów! 339 00:37:20,018 --> 00:37:23,098 Nie możesz jej wyleczyć? 340 00:37:23,188 --> 00:37:26,858 Nigdy nie widziałem takich objawów. Nie mogę ryzykować. 341 00:37:26,938 --> 00:37:33,068 Przynajmniej tutaj nie dostaniemy zaatakowany przez te zwierzęta. 342 00:37:33,148 --> 00:37:41,448 Tak. Wciąż czuję zapach Daft Green, ale jest to do zniesienia, wiedząc, że jesteśmy bezpieczni. 343 00:37:41,538 --> 00:37:44,708 Zastanawiam się, czy wszyscy inni jest w porządku w takim miejscu... 344 00:37:44,788 --> 00:37:47,878 Tak, też się martwię. 345 00:37:47,958 --> 00:37:51,458 Odpocznijmy choć trochę a potem idź ich szukać. 346 00:37:52,838 --> 00:37:57,588 Tak. Ja też jestem wyczerpany. 347 00:38:01,558 --> 00:38:06,308 Coś jest dziwnego. Moje ciało jest takie ciężkie. 348 00:38:06,388 --> 00:38:12,568 Czego oczekujesz? Nie mamy spałem prawidłowo przez cały tydzień. 349 00:38:18,278 --> 00:38:20,408 Och, to ty... 350 00:38:22,408 --> 00:38:24,748 Sanjiego! UsOPP! 351 00:39:22,138 --> 00:39:26,678 Wszyscy kapitanowie przybyli do portu. 352 00:39:26,768 --> 00:39:30,978 Dobry. Wyruszymy jak tylko kończymy walne zgromadzenie. 353 00:39:31,058 --> 00:39:33,518 Więc dzisiaj jest ta noc?! 354 00:39:33,608 --> 00:39:35,898 Wróć mężczyzn do wioski. 355 00:39:35,978 --> 00:39:38,738 Co? Uwalniasz ich? 356 00:39:38,818 --> 00:39:44,698 Taka była obietnica. Ale tylko jeden człowiek. 357 00:39:44,778 --> 00:39:48,748 Dawałeś im nadzieję wcześniej dajesz im rozpacz. 358 00:39:48,828 --> 00:39:51,208 Desperackie spojrzenie czyjaś twarz podczas upadku 359 00:39:51,288 --> 00:39:54,748 z jeszcze wyższego miejsca jest niezwykłe. Nie zgadzasz się? 360 00:40:04,138 --> 00:40:05,218 huh?! 361 00:40:05,308 --> 00:40:06,348 Kapitanie Shiki! 362 00:40:06,428 --> 00:40:07,718 Teraz mówisz?! 363 00:40:07,808 --> 00:40:11,938 Stało się coś strasznego! Dziewczyna uciekła! 364 00:40:13,308 --> 00:40:14,648 Co?! 365 00:40:14,728 --> 00:40:18,898 Dowiedziała się, że basen w pałac jest połączony z morzem. 366 00:40:20,898 --> 00:40:24,568 To było nieostrożne! Jak mogłeś po prostu pozwolić rzadkiemu talentowi tak łatwo uciec? 367 00:40:24,658 --> 00:40:27,788 Skorzystaj z naszej sieci i znajdź ją! 368 00:40:27,868 --> 00:40:29,328 Tak, proszę pana! 369 00:41:35,518 --> 00:41:36,978 To boli! 370 00:41:39,728 --> 00:41:41,778 Proszę... 371 00:41:41,858 --> 00:41:43,318 Zatrzymaj się. 372 00:41:47,568 --> 00:41:50,368 Ale mnie uratowałeś. Dzięki. 373 00:41:52,448 --> 00:41:55,418 Więc gdzie jesteśmy? 374 00:42:13,558 --> 00:42:15,018 Słoneczny! 375 00:42:27,318 --> 00:42:29,118 O, to Słoneczko! 376 00:42:29,198 --> 00:42:30,658 Luffy'ego! 377 00:42:32,788 --> 00:42:34,748 Hej! Nami! 378 00:42:42,128 --> 00:42:43,088 Tak! 379 00:42:43,168 --> 00:42:47,338 Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny! Jestem zaskoczony udało ci się uciec przed tym gościem! 380 00:42:47,428 --> 00:42:49,508 Trzymaj się ode mnie z daleka!! 381 00:43:01,938 --> 00:43:04,728 Whoaaa!! 382 00:43:10,698 --> 00:43:12,158 Gdzie są wszyscy inni? 383 00:43:12,238 --> 00:43:19,208 Potem już nikogo nie widziałem. To miejsce jest ogromny. Nigdy nie myślałem, że znajdę cię pierwszy. 384 00:43:19,288 --> 00:43:23,708 Tak czy inaczej, jedz. Ten skorpion jest dobre. Prawda, Billy? 385 00:43:24,798 --> 00:43:27,128 Nie, dziękuję! 386 00:43:27,218 --> 00:43:28,338 {\i1}Billy?{\i} 387 00:43:28,418 --> 00:43:30,888 On. Ten facet. Jego rachunek jest elektryczny! 388 00:43:32,468 --> 00:43:33,928 Prawidłowy? 389 00:43:34,968 --> 00:43:39,768 Och, tak... Elektryczność nie wpłynąć na gumowego człowieka. 390 00:43:44,268 --> 00:43:48,318 Skoro już znaleźliśmy Sunny, 391 00:43:48,398 --> 00:43:51,108 chcesz poczekać wszystkich, czy iść ich szukać? 392 00:43:51,198 --> 00:43:52,778 Idź ich poszukać! 393 00:43:56,868 --> 00:44:00,038 Ten langust jest niesamowity! 394 00:44:00,118 --> 00:44:05,798 Fuj! Jest wykonany na zamówienie według mojego projektu. Nazwij go Crawley Davidson. 395 00:44:05,878 --> 00:44:12,088 OK! Crawleya Davidsona, Crawley Davidson, lalalala... 396 00:44:12,178 --> 00:44:14,848 --Hm? --Coś się wydarzy. 397 00:44:14,928 --> 00:44:17,178 --Miasto? --Wygląda na jednego. 398 00:44:24,308 --> 00:44:27,278 Ugryzłem się w język! Cóż, nie mam takiego. 399 00:44:27,358 --> 00:44:29,278 Mówiłem, żebyś nie skakał do tyłu! 400 00:44:29,358 --> 00:44:30,948 To drży. 401 00:44:31,028 --> 00:44:34,318 Nie będzie mnie słuchał. 402 00:44:34,408 --> 00:44:36,408 Musimy stąd iść pieszo. 403 00:44:45,128 --> 00:44:46,918 Hm? Co jest nie tak? 404 00:44:57,308 --> 00:44:59,888 Hm? Jest wioska. 405 00:45:03,598 --> 00:45:10,318 Te drzewa też rosły wokół pałacu Shiki. Może nie lubi tego zapachu. 406 00:45:10,398 --> 00:45:11,858 Czy to jest to? 407 00:45:15,988 --> 00:45:22,248 Stawiam na miejsca otoczone tymi drzewami to bezpieczne obszary, w których nie ma zwierząt. 408 00:45:22,328 --> 00:45:25,208 Może wtedy znajdziemy tam wszystkich. 409 00:45:28,208 --> 00:45:30,798 Tak się cieszę, że jesteś bezpieczna, Nami-san! 410 00:45:30,878 --> 00:45:35,128 Tak się martwiłem przez ostatni tydzień, że prawie nie spałem! 411 00:45:38,138 --> 00:45:41,218 Naprawdę nie spał. 412 00:45:41,308 --> 00:45:43,478 Ale wciąż brakuje nam Robin-chan! 413 00:45:43,558 --> 00:45:46,438 Jesteś taki głośny! 414 00:45:46,518 --> 00:45:49,728 W każdym razie cieszę się, że u was też wszystko w porządku. 415 00:45:51,858 --> 00:45:54,488 Co? Jest ich więcej? 416 00:45:54,568 --> 00:45:58,568 Och, mój. Nagle stanowicie dużą grupę. 417 00:45:58,658 --> 00:46:01,118 Dlaczego nie wejdziesz do środka i nie odpoczniesz? 418 00:46:01,198 --> 00:46:03,408 Nami, dlaczego tego nie zrobisz? 419 00:46:03,498 --> 00:46:05,418 Hm? Tak... 420 00:46:05,498 --> 00:46:09,288 Obudź się, Xiao. Idź obok i weź trochę liści herbaty. 421 00:46:09,378 --> 00:46:11,208 {\i1}OK -{\i} 422 00:46:13,918 --> 00:46:15,798 Oto ona, Shiki-sama! 423 00:46:15,878 --> 00:46:16,928 Tak. 424 00:46:17,008 --> 00:46:21,678 Może zatem pójdziemy przywitać się z naszym nawigatorem? 425 00:46:40,238 --> 00:46:42,448 Nie ma ich tutaj. 426 00:46:42,538 --> 00:46:47,668 Ale co tu robią ci wszyscy piraci? Rozpoczną wojnę czy coś? 427 00:46:47,748 --> 00:46:50,708 Widząc, że wszyscy mają Wieczną Pozę, 428 00:46:50,788 --> 00:46:54,048 możemy założyć, że były wezwany przez kogoś. 429 00:46:58,218 --> 00:47:03,888 Przepraszam. Pokażesz mi swoje majtki? 430 00:47:03,968 --> 00:47:05,518 Nie ma mowy! 431 00:47:06,558 --> 00:47:08,348 Twoje ramię... 432 00:47:08,438 --> 00:47:14,278 Hm? Och, to? Myślę, że chcielibyśmy być ptakami. 433 00:47:14,358 --> 00:47:19,108 Ptaki? Ale to nie jest coś możesz się stać poprzez życzenie. 434 00:47:19,198 --> 00:47:21,738 Ej, czy mogę zobaczyć twoje majtki... 435 00:47:23,448 --> 00:47:26,828 Jesteście Słomkowymi Kapeluszami, prawda? 436 00:47:26,908 --> 00:47:31,628 Więc staniecie się częścią Bractwa Kapitana Shiki też? 437 00:47:31,708 --> 00:47:34,378 --Hę?! --Tak, taki jest nasz plan. 438 00:47:34,458 --> 00:47:39,548 Dlaczego kapitan Shiki zebrał tych wszystkich piratów? 439 00:47:39,628 --> 00:47:46,428 Dlaczego? Przestań żartować. Widziałeś gazeta, prawda? Patrzeć. 440 00:47:46,518 --> 00:47:48,138 To...! 441 00:48:00,988 --> 00:48:03,738 Babcia! Mamo! Dobra wiadomość! 442 00:48:11,248 --> 00:48:12,788 Co?! 443 00:48:12,878 --> 00:48:16,798 To prawda. Wrócił ojciec Shu. 444 00:48:16,878 --> 00:48:19,048 Powiedział, że wszyscy inni też wkrótce wrócą. 445 00:48:19,128 --> 00:48:21,678 Znów zobaczymy tatę i siostrę! 446 00:48:21,758 --> 00:48:25,758 Czy to prawda?! To nie jest sen?! 447 00:48:25,848 --> 00:48:27,178 To znaczy... 448 00:48:27,268 --> 00:48:32,978 Tak. Shiki odchodzi. On bierze wszystko zwierzęta do Morza Schematów. 449 00:48:33,058 --> 00:48:34,938 Do wschodniego błękitu! 450 00:48:47,408 --> 00:48:52,998 Widzę. Jesteście z East Blue, co? 451 00:48:53,078 --> 00:48:55,998 Wkrótce dowiesz się jaki jest mój cel. 452 00:48:56,088 --> 00:49:02,718 Będziesz mnie błagał, abym pozwolił ci dołączyć do mojej załogi. 453 00:49:02,798 --> 00:49:07,258 Bądź nawigatorem na moim statku, kochanie. 454 00:49:07,348 --> 00:49:11,928 Są przysługi, na które jestem chętny zrobić dla mojego własnego członka załogi. 455 00:49:15,438 --> 00:49:21,398 Po tylu latach pojawiło się światełko nadziei... To jest jak sen. 456 00:49:21,488 --> 00:49:22,988 wiem... 457 00:49:23,068 --> 00:49:27,488 Im szybciej pojedzie do East Blue, tym lepiej. Każda minuta, każda sekunda rośnie. 458 00:49:35,878 --> 00:49:37,338 Luffy'ego... 459 00:49:39,668 --> 00:49:41,378 Tak. 460 00:49:41,458 --> 00:49:47,048 To ostrzeżenie dla Świata Rząd i marynarka wojenna. 461 00:49:47,138 --> 00:49:51,218 Innymi słowy, celem Kapitana Shiki jest... 462 00:49:51,308 --> 00:49:55,388 Aby zniszczyć East Blue. A potem obalić świat. 463 00:49:55,478 --> 00:50:02,608 Po dzisiejszym Walnym Zgromadzeniu, wysyła te zwierzęta do East Blue. 464 00:50:02,688 --> 00:50:07,108 Jeśli to zrobi, tysiące ludzi zginie! 465 00:50:07,198 --> 00:50:12,078 Nie martw się o to. To zrobić kapitulacji Rządu Światowego. 466 00:50:12,158 --> 00:50:15,078 Wezwał nas niesamowity człowiek, prawda? 467 00:50:15,158 --> 00:50:19,498 Powiedziałeś to! W porządku! Podnieśmy jeszcze raz nasze okulary! 468 00:50:22,048 --> 00:50:27,128 Lepiej nie bierzcie udziału w zgromadzenie ogólne w tych ubraniach. 469 00:50:27,218 --> 00:50:28,968 Załóż coś porządnego. 470 00:50:29,048 --> 00:50:32,218 Kodeks ubioru. Dobra. 471 00:50:32,308 --> 00:50:38,848 Bo dzisiaj wieczorem słyszę, że on odchodzi żeby zrobić dla nas demonstrację. 472 00:50:38,938 --> 00:50:40,688 Demonstracja? 473 00:50:40,768 --> 00:50:46,238 Tak. On zamierza zmiażdżyć jedna wioska na tej wyspie. 474 00:50:46,318 --> 00:50:48,658 To będzie ekscytujące! 475 00:50:49,988 --> 00:50:52,988 Czy na tej wyspie żyją ludzie?! 476 00:50:58,788 --> 00:51:01,038 Luffy'ego? 477 00:51:01,128 --> 00:51:02,998 Trzymaj się z daleka, Nami! 478 00:51:17,058 --> 00:51:20,728 Oto moje babeczki. 479 00:51:20,808 --> 00:51:22,358 Shiki! 480 00:51:22,438 --> 00:51:30,818 Było zimno, babeczki, zostawiam Pałac, nic nie mówiąc. Zostałem zraniony. 481 00:51:30,908 --> 00:51:36,328 Zamknij się, cholerny draniu. Oszukałeś nas i porwał Nami-san! 482 00:51:38,158 --> 00:51:43,628 Nie możesz oczekiwać, że nie wezmę odejść od tak niesamowitej kobiety. 483 00:51:43,708 --> 00:51:46,378 Chroń ją dobrze, jeśli nie chcesz jej stracić. 484 00:51:46,458 --> 00:51:53,548 Ale z drugiej strony myślę, że to ta jedyna który nie chce mnie teraz opuścić. 485 00:51:53,638 --> 00:51:57,388 Czyż nie prawda, babeczki? 486 00:51:57,478 --> 00:51:59,308 Ty draniu...! 487 00:51:59,388 --> 00:52:00,848 Hej, Wheelie! 488 00:52:04,228 --> 00:52:08,318 Nie myśl, że możesz ukraść moją załogę członkiem i wyjdź bez szwanku. 489 00:52:08,398 --> 00:52:11,158 Oh? Co planujesz zrobić? 490 00:52:11,238 --> 00:52:12,738 Uderz cię, ale dobrze!! 491 00:52:13,988 --> 00:52:15,448 Luffy'ego! 492 00:52:17,288 --> 00:52:20,288 Spróbuj mnie uderzyć, jeśli potrafisz. 493 00:52:25,588 --> 00:52:28,708 Gum-Gum... Sierp! 494 00:52:30,258 --> 00:52:32,588 Specjalny atak...! Gwiazda Ognistego Ptaka!! 495 00:52:36,308 --> 00:52:39,018 Siedemdziesiąt dwa funty Phoenix! 496 00:52:41,138 --> 00:52:43,268 Punkt ramienia! 497 00:52:43,348 --> 00:52:46,438 Cloven Roseo Metel! 498 00:52:50,898 --> 00:52:53,738 Poitrine strzelaj! 499 00:52:58,538 --> 00:53:05,498 Jesteście całkiem dobrym zespołem. Jestem pod wrażeniem, że zmusiłeś mnie do używania rąk. 500 00:53:05,578 --> 00:53:10,718 Ale kiedy już użyję rąk, Nie będę ich ściągać z powrotem. 501 00:53:13,508 --> 00:53:14,968 Sanjiego! 502 00:53:21,178 --> 00:53:24,268 Zacznę od ciebie. 503 00:53:24,348 --> 00:53:26,518 Sanjiego! 504 00:53:26,608 --> 00:53:29,528 ...Rakieta!! 505 00:53:36,238 --> 00:53:39,238 Hm? Czy byliście w w środku rozmowy? 506 00:53:39,328 --> 00:53:40,788 Nie bardzo. 507 00:53:51,628 --> 00:53:55,128 Więc myślisz, że możesz ze mną walczyć jak równy z równym, co? 508 00:53:55,218 --> 00:53:58,598 To jest zbyt kłopotliwe. Zajmę się wami wszystkimi na raz. 509 00:54:00,928 --> 00:54:02,928 On coś zrobi. 510 00:54:25,408 --> 00:54:28,878 Zagrożenie lwa... Uwięzienie Ziemi! 511 00:54:41,508 --> 00:54:44,558 Guma-Guma... 512 00:54:44,638 --> 00:54:46,388 ...Armata!! 513 00:54:48,768 --> 00:54:50,438 Whoa!! 514 00:54:51,898 --> 00:54:53,358 Kucharz! 515 00:54:59,408 --> 00:55:02,788 Arm�e de I'Air... Power Shoot! 516 00:55:02,868 --> 00:55:05,868 Kometa Atlas ze specjalnym atakiem! 517 00:55:06,908 --> 00:55:09,498 Niezła próba, ale nie. 518 00:55:10,878 --> 00:55:14,048 Byczy demon w stylu trzech mieczy! Odważne kopyta! 519 00:55:15,088 --> 00:55:18,218 Nie jesteście warci nawet zabijania. 520 00:55:19,508 --> 00:55:20,968 Zoro! 521 00:55:23,138 --> 00:55:24,638 Gówno! 522 00:55:27,808 --> 00:55:29,268 Trzeci-- 523 00:55:36,528 --> 00:55:37,988 Luffy'ego! 524 00:56:12,978 --> 00:56:14,518 Wy! 525 00:56:16,398 --> 00:56:19,738 Przez jakiś czas będą spać w ziemi. 526 00:56:21,318 --> 00:56:24,868 Zdezorientowani ludzie są bardzo kłopotliwi. 527 00:56:24,948 --> 00:56:27,328 Nie wiedzieli, że to zrobisz w końcu ogarnął sytuację 528 00:56:27,408 --> 00:56:30,578 i zdecydowałeś się do mnie dołączyć... 529 00:56:32,078 --> 00:56:34,038 Czy to nie prawda? 530 00:56:36,418 --> 00:56:40,968 Za co byłeś odpowiedzialny wydarzyło się także w East Blue. 531 00:56:41,048 --> 00:56:43,178 Zgadza się. 532 00:56:45,428 --> 00:56:47,808 Trzymaj..- 533 00:56:47,888 --> 00:56:52,728 Trzymaj ręce z dala od moich przyjaciele i East Blue! 534 00:56:52,808 --> 00:56:56,648 Robisz rzeczy w zła kolejność. Myślałam, że ci powiedziałam... 535 00:56:56,728 --> 00:57:01,448 Są przysługi, które mogę wyświadczyć dla mojego własnego członka załogi. 536 00:57:01,528 --> 00:57:05,528 Jedynym zagrożeniem dla mnie są te cyklony. 537 00:57:05,618 --> 00:57:11,748 Powinieneś być tego świadomy jak potrzebuję dobrego nawigatora. 538 00:57:18,668 --> 00:57:20,048 Pamiątka? 539 00:57:20,128 --> 00:57:25,548 Nie bądź głupi. Siostra, którą zostawiłem w moim rodzinnym mieście mi to dali. 540 00:57:31,268 --> 00:57:36,768 Jeśli dołączę do twojej załogi, zgodzisz się? zostawić East Blue w spokoju? 541 00:57:38,648 --> 00:57:44,108 Wiesz, moja załoga jest większa dla mnie ważne niż cokolwiek innego. 542 00:57:44,198 --> 00:57:48,328 Nie mogłem zaatakować rodzinnego miasta jednego z członków mojej załogi. 543 00:57:51,078 --> 00:57:54,828 Nie bądź głupia, Nami. 544 00:57:54,918 --> 00:57:56,458 UsOPP! 545 00:57:56,538 --> 00:57:58,338 Nadal przytomny, co...? 546 00:57:58,418 --> 00:58:04,008 Nie sprzedasz mu siebie chcesz ocalić swoje rodzinne miasto, prawda? 547 00:58:04,088 --> 00:58:06,678 Luffy nigdy by... 548 00:58:06,758 --> 00:58:09,718 ...pozwól na coś tak samolubnego! 549 00:58:09,808 --> 00:58:14,138 Co masz na myśli mówiąc "pozwolić", dzieciaku? 550 00:58:14,228 --> 00:58:18,308 Wygląda na to, że nie rozumiesz sytuacji. 551 00:58:21,978 --> 00:58:22,938 Czekać! 552 00:58:23,028 --> 00:58:26,988 Rozumiem sytuację! Zostaw moich przyjaciół w spokoju! 553 00:58:27,068 --> 00:58:30,368 Hmm... W takim razie daj mi swoją odpowiedź. 554 00:58:30,448 --> 00:58:32,908 {\i1}Hę, ciasteczka dla dzieci?{\i} 555 00:58:34,248 --> 00:58:39,078 Usopp, to jedyny sposób. 556 00:58:39,168 --> 00:58:43,208 Będę chronić East Blue. 557 00:58:43,298 --> 00:58:45,878 Więc nie martw się o nic i kontynuuj swoją podróż. 558 00:58:45,968 --> 00:58:50,508 --NIE! Nami! Nie! -- Nic mi nie będzie. Potrafię przetrwać wszędzie. 559 00:58:50,598 --> 00:58:52,848 Nie bądź głupi!! 560 00:58:52,928 --> 00:58:55,098 Nikt nie zaakceptuje... 561 00:59:00,358 --> 00:59:02,068 Usopp!! 562 00:59:02,148 --> 00:59:05,488 Co za irytujący dzieciak. 563 00:59:06,698 --> 00:59:10,368 OK, ciasteczka. Jaka jest Twoja odpowiedź? 564 00:59:16,038 --> 00:59:19,498 Dołączę do twojej załogi. 565 00:59:22,748 --> 00:59:26,258 Zrobisz to, co? Hmm... 566 00:59:46,278 --> 00:59:49,398 Proszę, pozwól mi dołączyć do twojej załogi. 567 00:59:52,988 --> 00:59:54,738 {\i1}OK -{\i} 568 00:59:56,248 --> 01:00:00,078 Witam Cię, wybitny nawigatorze! 569 01:00:00,168 --> 01:00:04,958 Ucząc się, że masz przeciwników nie do pokonania, jest częścią dorastania. 570 01:00:11,138 --> 01:00:17,978 Nie jestem porywaczem. Nawet wśród piratów istnieje honor. 571 01:00:18,058 --> 01:00:21,188 Twoim członkom załogi, z którymi ty dzieliliśmy dobre i złe chwile aż do teraz... 572 01:00:21,268 --> 01:00:24,108 Pożegnaj się z nimi. 573 01:00:59,268 --> 01:01:01,808 To było miłe pożegnanie. 574 01:01:01,888 --> 01:01:07,018 Teraz nie będziemy mieć żadnych problemów w przyszłości. Twoi znajomi powinni być zadowoleni. 575 01:01:07,108 --> 01:01:11,988 To znaczy, jeśli uda im się wydostać stamtąd żywym. 576 01:01:32,378 --> 01:01:34,258 {\i1}OK -{\i} 577 01:01:34,338 --> 01:01:36,548 Wszyscy, zajmijcie miejsca! 578 01:01:36,638 --> 01:01:39,638 Rozpocznij operację zgodnie z planem. 579 01:03:07,138 --> 01:03:08,728 Wróciłeś, proszę pana. 580 01:03:08,808 --> 01:03:10,268 Tak. 581 01:03:13,278 --> 01:03:16,238 Co robisz? Wejdź. 582 01:03:20,488 --> 01:03:23,368 Im więcej na ciebie patrzę, tym stajesz się ładniejsza. 583 01:03:25,618 --> 01:03:27,408 Patrzeć. 584 01:03:27,498 --> 01:03:29,788 Podjąłeś mądrą decyzję. 585 01:03:29,878 --> 01:03:34,458 Poczuj radość, wiedząc, że to będzie nie przydarzyło się w twoim rodzinnym mieście. 586 01:03:57,188 --> 01:03:59,148 Spieszyć się! Przyjdź do podziemnego schronu! 587 01:04:13,168 --> 01:04:18,588 Wow! Niesamowity! Potwory pożerają wioskę! 588 01:04:18,668 --> 01:04:22,718 Nie spodziewałbym się niczego innego po Kapitanie Shiki! Brutalne rzeczy, które robi! 589 01:04:26,558 --> 01:04:31,938 To tylko przedstawienie poboczne. Właśnie usunęliśmy Daft Greens wokół wioski. 590 01:04:38,108 --> 01:04:40,488 nie jestem zainteresowany. 591 01:04:40,568 --> 01:04:42,158 Wracam do swojego pokoju. 592 01:04:47,658 --> 01:04:49,868 Och... 593 01:04:49,958 --> 01:04:52,788 Myślałam, że będzie wściekła. 594 01:04:56,088 --> 01:04:59,338 Cholera. Przybyliśmy za późno. 595 01:05:01,628 --> 01:05:03,798 To jest dokładnie tak, jak na tym zdjęciu w gazecie. 596 01:05:03,888 --> 01:05:09,678 To jest okropne. Oto co będzie przytrafiło się też całemu East Blue, co? 597 01:05:11,688 --> 01:05:16,058 Słomkowy kapelusz! Odpowiedz mi, jeśli tu jesteś! 598 01:05:16,148 --> 01:05:19,778 Luffy-san! Jesteś tu?! 599 01:05:32,618 --> 01:05:33,788 Słomkowy kapelusz! 600 01:05:33,868 --> 01:05:35,078 Luffy'ego! 601 01:05:35,168 --> 01:05:36,748 Co się do cholery stało? 602 01:05:36,838 --> 01:05:38,208 Odkopmy je! 603 01:05:38,298 --> 01:05:39,748 Tak! 604 01:05:44,468 --> 01:05:48,138 Shiki był za incydenty w East Blue?! 605 01:05:48,218 --> 01:05:49,678 Tak. 606 01:05:51,098 --> 01:05:55,848 Chce wykorzystać te potwory rozerwać nasze rodzinne miasta, co...? 607 01:05:55,938 --> 01:05:59,608 Ten cholerny drań! Robiąc z nas głupców... 608 01:05:59,688 --> 01:06:05,528 Nami poszła z Shiki sama chronić nasze domy. 609 01:06:05,608 --> 01:06:09,118 Uratowała nas. 610 01:06:12,748 --> 01:06:15,458 Xiao! Jesteś bezpieczny! 611 01:06:18,378 --> 01:06:21,208 Ukrywaliśmy się w podziemnym schronie. 612 01:06:21,298 --> 01:06:27,258 Ale to o czym właśnie mówiłeś... Czy East Blue jest Twoim rodzinnym morzem? 613 01:06:28,678 --> 01:06:30,178 Ta dziewczyna... 614 01:06:30,258 --> 01:06:33,268 Czy ona też pochodzi z East Blue? 615 01:06:33,348 --> 01:06:35,308 Tak. 616 01:06:37,018 --> 01:06:39,478 Co zrobiłem?! 617 01:06:39,558 --> 01:06:45,608 Powiedziałem tuż przy niej, że nie mogę poczekaj, aż Shiki pojedzie do East Blue. 618 01:06:45,698 --> 01:06:49,198 To było okropne, co mogłam powiedzieć! 619 01:06:49,278 --> 01:06:51,828 Ja też byłem szczęśliwy. 620 01:06:55,498 --> 01:06:57,578 Xiao, skąd to masz? 621 01:06:59,788 --> 01:07:03,208 Ten? Właśnie tam to znalazłem. 622 01:07:03,298 --> 01:07:04,918 Czy mogę to zobaczyć na sekundę? 623 01:07:05,008 --> 01:07:06,468 {\i1}OK -{\i} 624 01:07:10,178 --> 01:07:12,968 Xiao, ty i twoja rodzina jesteście niesamowici. 625 01:07:13,058 --> 01:07:18,558 Kiedy martwisz się o Nami twoja wioska została zniszczona. 626 01:07:18,648 --> 01:07:24,778 Nigdy nie spotkałem tak życzliwych ludzi. Wcale nie jesteś okropny. 627 01:07:24,858 --> 01:07:29,778 Shiki jest ten okropny. Idę go wybić. 628 01:07:29,858 --> 01:07:32,238 Więc rozchmurz się, dobrze? 629 01:07:36,908 --> 01:07:39,708 Co to jest? Wybieranie tonowe? 630 01:07:39,788 --> 01:07:42,038 Tak. Ten, który miał Shiki. 631 01:07:43,878 --> 01:07:49,258 Wybacz mi, że odchodzę nic nie mówiąc. 632 01:07:49,338 --> 01:07:51,138 To głos Nami! 633 01:07:51,218 --> 01:07:56,308 Zdecydowałem się zostać nawigator w załodze Shiki. 634 01:07:56,388 --> 01:08:03,108 Shiki to legendarny pirat, jakiego mógłbyś nigdy nie dopasowuj się do niego, nawet jeśli mu się przeciwstawisz. 635 01:08:03,188 --> 01:08:09,068 Nawet jeśli przyjdziesz po mnie, skończyłbyś tylko na stracie życia. 636 01:08:10,408 --> 01:08:12,278 Powiem tylko tyle. 637 01:08:15,828 --> 01:08:19,248 Co do cholery?! 638 01:08:20,118 --> 01:08:23,538 Dlaczego ona nam to mówi?! 639 01:08:23,628 --> 01:08:25,048 C-C-Uspokój się! 640 01:08:25,128 --> 01:08:30,338 Nigdy nie moglibyśmy mu dorównać?! Nie mogę uwierzyć, że to powiedziała! 641 01:08:30,428 --> 01:08:34,428 Ale tak naprawdę, skopał wam wszystkie tyłki. 642 01:08:34,508 --> 01:08:38,638 Co?! To było... Nie... Właściwie to nie przegrałem...!! 643 01:08:38,728 --> 01:08:42,148 Uspokoić się! Przestań! 644 01:08:43,978 --> 01:08:45,728 Cholera! 645 01:08:51,028 --> 01:08:53,818 Usopp, posłuchajmy tego jeszcze raz. 646 01:08:53,908 --> 01:08:57,368 co? O-OK... 647 01:08:57,448 --> 01:09:03,168 Wybacz mi, że odchodzę nic nie mówiąc. 648 01:09:03,248 --> 01:09:08,088 Zdecydowałem się zostać nawigator w załodze Shiki. 649 01:09:08,168 --> 01:09:15,098 Shiki to legendarny pirat, jakiego mógłbyś nigdy nie dopasowuj się do niego, nawet jeśli mu się przeciwstawisz. 650 01:09:15,178 --> 01:09:22,188 Nawet jeśli przyjdziesz po mnie, skończyłbyś tylko na stracie życia. 651 01:09:22,268 --> 01:09:24,058 Powiem tylko tyle. 652 01:10:27,418 --> 01:10:31,088 Przychodzą elity. 653 01:10:32,258 --> 01:10:35,428 Wreszcie... Rząd Światowy... 654 01:10:35,508 --> 01:10:39,798 Minęło 20 lat, odkąd poczułem mrowienie w nogach. 655 01:10:51,608 --> 01:10:54,028 Dobra. Widzę. 656 01:10:55,608 --> 01:10:57,408 Zaraz tam będę. 657 01:11:05,458 --> 01:11:08,208 Zrozumiał! 658 01:11:28,898 --> 01:11:35,148 Widzę. Chciałeś zrównać drzewa z ziemią i zmusić potwory do ataku na pałac. 659 01:11:36,778 --> 01:11:39,318 Czy taki był Twój plan od początku? 660 01:11:39,408 --> 01:11:41,448 {\i1}Hę, ciasteczka dla dzieci?{\i} 661 01:11:42,698 --> 01:11:46,658 Dlaczego po tym, jak zgodziłem się na twoje warunki? 662 01:11:46,748 --> 01:11:51,788 Wiem, że nie zrobisz tego, o co Cię proszę. 663 01:11:51,878 --> 01:11:57,878 Moje rodzinne miasto zostaje zniszczone... Moi przyjaciele opłakujący złe wieści... 664 01:11:57,968 --> 01:12:00,048 Nie chcę tego widzieć! 665 01:12:05,098 --> 01:12:07,518 Byłeś zbyt pochopny. 666 01:12:17,528 --> 01:12:21,908 Nie liczyłem na potężną truciznę które te drzewa uwalniają, prawda? 667 01:12:24,328 --> 01:12:29,998 Pirat nie powinien rozmawiać o domu i rodzinie. 668 01:12:30,078 --> 01:12:36,378 Szkoda, że dziecinne przywiązania się przeciągają poniżasz i narażasz swoje życie na niebezpieczeństwo. 669 01:12:45,598 --> 01:12:49,928 Jeśli masz szczęście, że żyjesz po zakończeniu Walnego Zgromadzenia, 670 01:12:50,018 --> 01:12:53,148 Pozwolę Ci być moim nawigatorem na całe życie. 671 01:12:54,308 --> 01:12:56,688 Nie lubię bezczelnych kobiet. 672 01:13:27,558 --> 01:13:29,888 Dobrze, że wszyscy tu przyszliście. 673 01:13:29,968 --> 01:13:36,518 Teraz wypijesz coś ceremonialnego na znak swego oddania mi. 674 01:13:36,608 --> 01:13:42,028 Dla twojej informacji, nie okazuję litości zdrajcom. Więc miej to na uwadze. 675 01:13:42,108 --> 01:13:46,368 Czas wyruszyć w Morze Schematów! 676 01:13:46,448 --> 01:13:49,408 Tragiczny East Blue! 677 01:14:19,148 --> 01:14:21,068 Chodźmy, Franky. 678 01:14:21,148 --> 01:14:26,068 Dobra. Trzymaj się mocno! 679 01:14:26,158 --> 01:14:29,028 Zamach stanu!! 680 01:15:18,368 --> 01:15:24,508 T-Żartujesz, prawda?! Wchodząc do pałac na statku?! Kim oni do cholery są?! 681 01:15:35,768 --> 01:15:41,938 Jak wiecie, East Blue jest najsłabszy z pięciu mórz. 682 01:15:42,018 --> 01:15:44,648 Nie ma wielkich postaci którego śmierci będzie żałować. 683 01:15:44,728 --> 01:15:47,278 Bądź tak dziki, jak chcesz. 684 01:15:48,698 --> 01:15:52,448 To są narodziny Piratów Złotego Lwa! 685 01:15:55,788 --> 01:15:57,248 Shiki-sama! 686 01:15:58,918 --> 01:16:00,958 Śmiesz przerywać w takiej chwili?! 687 01:16:01,038 --> 01:16:04,668 Przepraszam, proszę pana. Jest coś musisz wiedzieć od razu! 688 01:16:07,218 --> 01:16:10,468 Tylko osiem? Po prostu je zdejmij! 689 01:16:10,548 --> 01:16:12,008 Rzecz w tym, że... 690 01:16:53,848 --> 01:16:55,098 Nie masz talentu! 691 01:16:55,178 --> 01:16:57,558 --Tak się to robi! --Czekać...! 692 01:17:28,748 --> 01:17:32,588 Więc to byliście wy. Co za niespodzianka. 693 01:17:39,768 --> 01:17:43,058 Zamierzasz zaatakować East Blue? 694 01:17:43,138 --> 01:17:44,648 Tak. 695 01:17:49,028 --> 01:17:50,988 Czy z Nami wszystko w porządku? 696 01:17:51,068 --> 01:17:53,738 Tak. Ma się świetnie. 697 01:17:59,738 --> 01:18:02,208 Wyglądasz niebezpiecznie... 698 01:18:02,288 --> 01:18:06,708 ...ale nie sądzisz, że wasza ósemka poradzisz sobie ze wszystkimi, prawda? 699 01:18:18,718 --> 01:18:23,808 Dziewczyna w bajkowym świecie, która myśli, że ona może ocalić swoje rodzinne miasto, poświęcając się, 700 01:18:23,888 --> 01:18:28,108 i lekkomyślny oddział samobójców który przyszedł umrzeć razem z nią. 701 01:18:28,188 --> 01:18:29,898 Jesteś idiotą. 702 01:18:31,028 --> 01:18:34,488 Nami się nie poświęciła. 703 01:18:34,568 --> 01:18:38,118 Przyjechała tu walczyć jako nasza awangarda, to wszystko! 704 01:18:42,538 --> 01:18:45,868 Bądź przygotowany, Shiki Złoty Lwie. 705 01:18:46,958 --> 01:18:49,168 Jesteśmy główną siłą!! 706 01:19:24,038 --> 01:19:26,208 Skończyła mi się amunicja. 707 01:19:26,288 --> 01:19:28,868 Jest ich jeszcze całkiem sporo. 708 01:19:28,958 --> 01:19:31,748 To było tylko trochę coś na dobry początek. 709 01:19:31,838 --> 01:19:34,128 Usopp! Siekacz! Idź znaleźć Nami! 710 01:19:34,208 --> 01:19:36,468 Dobra! Masz to! 711 01:19:36,548 --> 01:19:40,848 Zdobądź te małe szkodniki! Zabij ich wszystkich! 712 01:19:45,728 --> 01:19:48,188 Kapitanie Shiki, na zaplecze! 713 01:19:48,268 --> 01:19:49,728 {\i1}OK -{\i} 714 01:19:54,148 --> 01:19:56,438 Zdobądź ich szefa! 715 01:19:59,658 --> 01:20:02,448 Kołysanka Flanc. 716 01:20:08,038 --> 01:20:09,868 Czy ty... 717 01:20:12,998 --> 01:20:15,958 ...zrobić coś mojemu członkowi załogi?! 718 01:20:18,968 --> 01:20:20,838 Kapitan!! 719 01:20:28,178 --> 01:20:30,438 Nie przeszkadzaj naszemu kapitanowi. 720 01:20:33,978 --> 01:20:37,028 Mówimy ci, żebyś nie wchodził w drogę! 721 01:20:46,078 --> 01:20:47,828 Billy... 722 01:20:56,338 --> 01:20:59,168 Zrobiłeś to? 723 01:21:00,628 --> 01:21:03,258 Mam do ciebie prośbę. Wysłuchaj mnie. 724 01:21:08,558 --> 01:21:12,768 Pozostań tak... Proszę... posłuchaj mnie... 725 01:21:22,658 --> 01:21:24,658 Wiele Płomiennych Gwiazd! 726 01:21:32,828 --> 01:21:34,748 Chopper, czujesz coś? 727 01:21:34,828 --> 01:21:40,088 Nie. Mój nos nie działa dobrze, ponieważ cząstek Daft Green w powietrzu. 728 01:21:40,168 --> 01:21:42,088 Cholera... 729 01:21:42,168 --> 01:21:43,628 Hm? 730 01:21:48,308 --> 01:21:50,718 Oto ona! Widzę Nami! 731 01:21:50,808 --> 01:21:52,268 Co?! 732 01:22:10,448 --> 01:22:12,158 Nami! 733 01:22:13,708 --> 01:22:15,998 Zabierzesz to ze sobą? 734 01:22:21,008 --> 01:22:23,548 Miłej zabawy. 735 01:22:23,628 --> 01:22:27,008 Wszystko w porządku... Nie martw się. 736 01:22:27,088 --> 01:22:32,978 Nie pozwolę mojemu skarbowi rodzinne miasto zostanie zniszczone. 737 01:22:36,808 --> 01:22:39,228 Już prawie jesteśmy! Trzymaj się, Nami! 738 01:22:56,118 --> 01:22:57,828 Auć... 739 01:22:57,918 --> 01:22:59,838 Jakimś cudem wciąż żyjemy... 740 01:22:59,918 --> 01:23:02,208 Gdzie jest Nami? 741 01:23:02,298 --> 01:23:04,048 Nami! 742 01:23:04,128 --> 01:23:05,718 Nami! Czy mnie słyszysz?! 743 01:23:05,798 --> 01:23:07,928 Wszystko w porządku?! Wyciągniemy cię stąd! 744 01:23:08,008 --> 01:23:10,678 Te siniaki są takie same te, które miała babcia Xiao. 745 01:23:10,758 --> 01:23:12,768 Trzeba ją natychmiast leczyć. 746 01:23:12,848 --> 01:23:14,308 Hmm?! 747 01:23:17,938 --> 01:23:19,858 T-To jest... 748 01:23:19,938 --> 01:23:21,608 Czy to jest to o czym myślę? 749 01:23:24,358 --> 01:23:26,858 W tak pracowitym czasie... 750 01:23:26,948 --> 01:23:29,448 Musimy zabrać Nami i uciekać! 751 01:23:50,138 --> 01:23:51,598 Co to jest? 752 01:24:18,118 --> 01:24:19,578 Weź to! 753 01:24:28,838 --> 01:24:32,758 Nucenie trzech zwrotek... Cięcie strzały. 754 01:24:54,578 --> 01:24:55,948 Jak ona się czuje, Chopper? 755 01:24:56,038 --> 01:24:59,748 Niedobrze. Ona po prostu ledwo oddycha. 756 01:24:59,828 --> 01:25:01,788 Musimy coś szybko zrobić. 757 01:25:03,418 --> 01:25:04,878 Billy... 758 01:25:08,208 --> 01:25:11,338 Jedynym lekarstwem na tę chorobę jest roślina IQ. 759 01:25:11,428 --> 01:25:13,548 Shiki zabrał je wszystkie. 760 01:25:13,638 --> 01:25:15,508 Co? 761 01:25:17,008 --> 01:25:18,848 Gdzie on je trzyma? 762 01:25:25,228 --> 01:25:27,148 Ouch... H-Jak się ma Nami? 763 01:25:27,228 --> 01:25:28,858 Jakimś cudem nie została ranna. 764 01:25:30,778 --> 01:25:32,658 Shiki! 765 01:25:32,738 --> 01:25:37,028 Teraz ci się to udało, dziewczyno. 766 01:25:37,118 --> 01:25:40,328 Tak bardzo chcesz umrzeć, co? 767 01:25:40,408 --> 01:25:42,708 Nie chcę cię już! 768 01:25:42,788 --> 01:25:47,668 Mam zamiar zmiażdżyć East Blue, nieważne jak bardzo będziesz próbował mnie zatrzymać. 769 01:25:54,968 --> 01:25:56,638 W-jesteśmy otoczeni! 770 01:25:56,718 --> 01:25:59,638 Zagrożenie lwa Imperialne związanie Ziemi! 771 01:26:02,018 --> 01:26:03,098 Mamy przerąbane! 772 01:26:03,188 --> 01:26:05,478 Popadnij w rozpacz i umrzyj! 773 01:26:05,558 --> 01:26:08,108 --Gówno! --Cholera! 774 01:26:27,458 --> 01:26:28,918 Luffy!! 775 01:26:28,998 --> 01:26:30,958 Wciąż bezsensownie próbujesz, co? 776 01:26:33,588 --> 01:26:38,178 Nami, pokonam to gówno wyjdź z niego i wrócimy do domu. 777 01:26:38,258 --> 01:26:39,808 Luffy'ego... 778 01:26:41,308 --> 01:26:43,598 Zostaw go mnie. Opiekuj się Nami. 779 01:26:43,678 --> 01:26:44,728 O-OK! 780 01:26:44,808 --> 01:26:46,598 Łap go, Luffy! 781 01:26:46,688 --> 01:26:51,898 Nieważne, dokąd pójdziesz, twój los się nie zmieni i wszyscy umrzecie. 782 01:26:58,988 --> 01:27:03,408 Nie decyduj za nas o naszym losie! 783 01:27:03,498 --> 01:27:05,368 Odrzutowiec... Pistolet!! 784 01:27:09,708 --> 01:27:12,168 Menażka! Potrzebuję twojej pomocy! 785 01:27:15,798 --> 01:27:18,638 Nie pozwolę ci jechać do East Blue! 786 01:27:18,718 --> 01:27:21,258 Działasz mi na nerwy. 787 01:27:21,348 --> 01:27:25,518 Nie mam zamiaru iść łatwo na człowieka z East Blue. 788 01:27:33,358 --> 01:27:35,108 Co to za miejsce? 789 01:27:35,188 --> 01:27:37,358 Wszystkie są roślinami IQ. 790 01:27:37,448 --> 01:27:40,868 Do ich uprawy wykorzystuje się światło księżyca. 791 01:27:40,948 --> 01:27:42,828 Czuję chemię! 792 01:27:51,038 --> 01:27:53,838 Więc to tutaj prowadzą badania nad IQ. 793 01:27:55,378 --> 01:27:57,218 Który jej damy? 794 01:28:00,508 --> 01:28:01,968 Wróg! 795 01:28:04,638 --> 01:28:08,388 Cuchniesz chemikaliami! Musisz być naukowcem! 796 01:28:08,478 --> 01:28:10,898 Tak. Bardzo dobry. 797 01:28:10,978 --> 01:28:12,818 Dajcie nam lekarstwo na Dafta! 798 01:28:14,268 --> 01:28:16,398 Dlaczego powinienem? Ty idioto! 799 01:28:16,488 --> 01:28:20,778 Tego właśnie chcesz, prawda? Zawsze noszę go ze sobą w sytuacjach awaryjnych. 800 01:28:20,858 --> 01:28:24,028 No cóż, to proste. 801 01:28:26,448 --> 01:28:29,918 Musimy po prostu zabrać mu ten lek. 802 01:28:29,998 --> 01:28:33,538 Trzymaj się z daleka. Potnę go na strzępy. 803 01:28:33,628 --> 01:28:34,798 Zoro! 804 01:28:34,878 --> 01:28:37,418 Podążałeś za mną aż tutaj... 805 01:28:37,508 --> 01:28:41,588 Tak! Zdobądź go! Potrzebujemy leku, który on ma! 806 01:28:43,678 --> 01:28:48,678 Pociąć mnie? Ty do niczego z East Blue! 807 01:28:48,768 --> 01:28:51,518 Zniszczenie bezwartościowego morze jak East Blue 808 01:28:51,598 --> 01:28:54,648 nie ma to absolutnie żadnego znaczenia dla świata. 809 01:29:00,898 --> 01:29:03,158 Żonglerka chemiczna. 810 01:29:06,788 --> 01:29:08,698 Spalić i umrzeć! 811 01:29:13,668 --> 01:29:15,288 Nie mogę nadążyć! 812 01:29:17,918 --> 01:29:18,838 Zoro! 813 01:29:18,918 --> 01:29:20,378 Wszystko w porządku?! 814 01:29:21,428 --> 01:29:24,428 Widzisz, jak potężna jest żonglerka chemiczna?! 815 01:29:25,798 --> 01:29:29,018 Nie mam czasu na żonglerkę. 816 01:29:29,098 --> 01:29:30,138 Co?! 817 01:29:30,228 --> 01:29:32,768 Masowa żonglerka! Weź to! 818 01:29:35,688 --> 01:29:37,438 Zoro!! 819 01:29:37,518 --> 01:29:39,858 Wziął to od razu. 820 01:29:45,488 --> 01:29:46,868 Demoniczna aura... 821 01:29:46,948 --> 01:29:49,698 ...Styl Dziewięciu Mieczy... 822 01:29:49,788 --> 01:29:51,408 ...Asurze! 823 01:29:53,578 --> 01:29:56,838 Jeśli urodziłeś się w East Blue czyni mnie do niczego... 824 01:29:56,918 --> 01:29:58,378 Chemiczny...! 825 01:29:58,458 --> 01:30:00,588 ...a co z tobą, cięty przeze mnie...? 826 01:30:00,668 --> 01:30:02,548 ...Żonglerka! 827 01:30:05,138 --> 01:30:07,218 Wiertło do przekłuwania! 828 01:30:15,188 --> 01:30:17,768 Co cię to czyni? 829 01:30:19,108 --> 01:30:21,108 Zoro jest taki fajny. 830 01:30:21,188 --> 01:30:22,738 Jest nieśmiertelny czy co? 831 01:30:22,818 --> 01:30:24,278 Posiekane 832 01:30:27,408 --> 01:30:28,618 Antidotum! 833 01:30:28,698 --> 01:30:31,198 wracam! Opiekuj się Nami! 834 01:30:31,288 --> 01:30:32,618 T-Tak! 835 01:30:32,698 --> 01:30:34,458 Zły sposób! 836 01:30:44,758 --> 01:30:46,258 Niezła robota. 837 01:30:46,338 --> 01:30:48,258 To nie ma końca. 838 01:30:50,058 --> 01:30:51,518 Tędy?! 839 01:30:54,598 --> 01:30:56,058 To jest... 840 01:31:05,198 --> 01:31:06,858 Robin-chan!! 841 01:31:08,778 --> 01:31:16,748 Co?! Chcesz poślubić Robin-chan?! Ty... cholernie zboczony goryl! 842 01:31:16,828 --> 01:31:19,378 Rozumiesz, co powiedział?! 843 01:31:23,508 --> 01:31:27,628 Udało ci się, ty cholerny zboczony gorylu! 844 01:31:27,718 --> 01:31:30,928 Położyłeś ręce dama na moich oczach! 845 01:31:33,348 --> 01:31:35,178 Jesteś mi na drodze!! 846 01:31:35,268 --> 01:31:37,388 Robin-chan!! 847 01:31:44,938 --> 01:31:48,608 Zacznijmy od tego, że wy nie wiesz z kim zadzierasz. 848 01:31:48,698 --> 01:31:51,278 Masz zamiar obalić które morze, mówiłeś? 849 01:31:51,368 --> 01:31:57,788 Czy wiesz, ile pań są w East Blue?! 850 01:32:06,338 --> 01:32:08,678 Niebezpieczny Jambe! 851 01:32:13,678 --> 01:32:16,018 Strzelaj z dziczyzny! 852 01:32:34,618 --> 01:32:37,868 To jest smak miłości East Blue. 853 01:32:37,948 --> 01:32:39,618 Ups! Robin-chanH 854 01:32:46,958 --> 01:32:49,668 Czy wszystko w porządku, mademoiselle? 855 01:32:49,758 --> 01:32:52,178 Tak. Dziękuję. 856 01:32:52,258 --> 01:32:56,098 Odegrałeś dobrą część! Zrobię to odetnij swoje ciało, cholerny kretynie! 857 01:32:59,848 --> 01:33:03,228 Nie mam żadnego mięsa, które mogłabyś odciąć. 858 01:33:08,188 --> 01:33:10,698 W każdym razie bezpieczeństwo Nami przychodzi przed czymkolwiek innym. 859 01:33:10,778 --> 01:33:11,858 UsOPP? 860 01:33:11,948 --> 01:33:12,948 Masz rację. 861 01:33:13,028 --> 01:33:15,238 Ja też słyszę głos Choppera... 862 01:33:17,948 --> 01:33:18,948 Gdzie jestem? 863 01:33:19,038 --> 01:33:20,458 Nami! 864 01:33:20,538 --> 01:33:25,168 Och, dobrze! Wstałeś! Antidotum musi działać. 865 01:33:25,248 --> 01:33:27,128 Przyszedłeś mnie uratować? 866 01:33:27,208 --> 01:33:30,088 Oczywiście! Nie tylko my. 867 01:33:30,168 --> 01:33:35,388 Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook i Luffy... Wszyscy przyszli. 868 01:33:39,308 --> 01:33:41,098 Dzięki. 869 01:33:41,178 --> 01:33:44,058 Pospiesz się. To nie czas na płacz. 870 01:33:44,148 --> 01:33:47,318 Tak. Ja wiem. 871 01:33:47,398 --> 01:33:50,188 Jeśli nie pokonamy Shikiego, East Blue będzie... 872 01:33:55,368 --> 01:33:56,828 To jest... 873 01:33:56,908 --> 01:33:58,988 Zatrzymaj się! 874 01:33:59,078 --> 01:34:00,868 Co, Nami? 875 01:34:00,948 --> 01:34:03,118 --Nadchodzi burza. --Co?! 876 01:34:03,208 --> 01:34:07,338 Ciśnienie maleje. Założę się, że w pobliżu jest ogromna chmura. 877 01:34:07,418 --> 01:34:08,918 Wracajmy do pałacu! 878 01:34:08,998 --> 01:34:11,128 Co?! 879 01:34:31,068 --> 01:34:32,988 Billy, wszystko w porządku? 880 01:34:41,288 --> 01:34:44,158 Czas to zakończyć. 881 01:34:44,248 --> 01:34:45,788 Tnąca Fala! 882 01:35:11,018 --> 01:35:13,238 Bitwa się skończyła, chłopcze. 883 01:35:16,028 --> 01:35:19,868 Zespół nawigacyjny wzywa Shiki-sama! Zespół nawigacyjny wzywa Shiki-sama! 884 01:35:19,948 --> 01:35:20,868 Co to jest? 885 01:35:20,948 --> 01:35:24,618 Proszę skręcić wyspę na wschód! Nadchodzi burza! 886 01:35:24,698 --> 01:35:26,368 Burza? 887 01:35:31,748 --> 01:35:34,338 L-Czy tego właśnie chciałeś? 888 01:35:39,588 --> 01:35:42,178 Nami, tego właśnie chciałaś, prawda? 889 01:35:42,258 --> 01:35:44,058 Tak, to prawda. 890 01:35:44,138 --> 01:35:47,808 Ale czy jesteś pewien? Czy bezpiecznie jest lecieć w burzę? 891 01:35:47,888 --> 01:35:49,228 Oczywiście, że nie jest to bezpieczne. 892 01:35:49,308 --> 01:35:51,058 Co?! 893 01:35:54,478 --> 01:35:57,778 Ale nie ma innego sposobu. 894 01:36:09,498 --> 01:36:11,838 To powinno wystarczyć. 895 01:36:11,918 --> 01:36:13,708 Więc... 896 01:36:13,798 --> 01:36:18,258 Dla posiadacza mocy Diabelskiego Owocu, to musi być trudne. 897 01:36:18,338 --> 01:36:21,798 Ale twój młodzieńczy entuzjazm nie zamierza już tego ciąć. 898 01:36:21,888 --> 01:36:29,978 Po prostu patrzysz z nieba, podczas gdy East Blue i ta dziewczyna giną w rozpaczy. 899 01:36:30,058 --> 01:36:34,188 Lew... Rozpraszająca Dolina! 900 01:36:53,748 --> 01:36:56,338 Hm? Co to jest? 901 01:36:56,418 --> 01:36:57,878 Perm? 902 01:37:04,258 --> 01:37:05,348 C-co się dzieje? 903 01:37:05,428 --> 01:37:07,518 Potwory uciekają! 904 01:37:07,598 --> 01:37:10,848 To burza! Wyspa zmierza w stronę burzy! 905 01:37:10,938 --> 01:37:13,098 Co?! 906 01:37:13,188 --> 01:37:15,978 Wy! Uciekajmy nad morze! 907 01:37:21,198 --> 01:37:24,818 Pogoda nie wygląda zbyt dobrze. 908 01:37:31,578 --> 01:37:37,498 Te potwory też są ofiarami. Te okropne narkotyki sprawiły, że tacy są. 909 01:37:37,588 --> 01:37:39,258 To niewybaczalne! 910 01:37:44,798 --> 01:37:49,058 Ciężka praca bardzo obciąża kręgosłup. 911 01:37:49,138 --> 01:37:53,898 Och, ale jeśli naprawdę się zepsuje, będę miał poważne kłopoty. 912 01:38:04,778 --> 01:38:08,198 Billy, czy nadal potrafisz latać? 913 01:38:20,588 --> 01:38:22,668 Wytnę mu to gówno! 914 01:38:23,798 --> 01:38:25,638 Weź mnie... 915 01:38:25,718 --> 01:38:27,178 ...do nieba! 916 01:38:36,898 --> 01:38:38,398 Jest wytrwały. 917 01:38:38,478 --> 01:38:40,228 Shiki! 918 01:38:43,238 --> 01:38:46,238 Nami! Nie bądź taki lekkomyślny! 919 01:38:48,488 --> 01:38:49,948 Jest Nami! 920 01:38:51,038 --> 01:38:53,538 To już koniec! 921 01:38:53,618 --> 01:38:56,208 Dynamit jest gotowy! 922 01:38:56,288 --> 01:38:59,088 Dynamit? 923 01:38:59,168 --> 01:39:01,878 Zgadza się. 924 01:39:01,958 --> 01:39:06,338 Fabryka, pałac, wyspa... Nic nie pozostanie. 925 01:39:06,428 --> 01:39:10,308 Twój spisek się skończył! 926 01:39:10,388 --> 01:39:14,598 Nie zadzieraj ze mną!! 927 01:39:18,268 --> 01:39:19,728 Nami-san! 928 01:39:21,518 --> 01:39:28,698 Nie myśl, że to mój plan na 20 lat mogą zostać zmiażdżeni przez nowicjuszy takich jak Ty! 929 01:39:30,118 --> 01:39:31,738 Weź to! 930 01:39:31,828 --> 01:39:34,828 Specjalny atak! Niebiańska Gwiazda Smoka! 931 01:39:36,458 --> 01:39:39,208 60!! 932 01:39:43,918 --> 01:39:45,468 Pusta groźba! 933 01:39:47,838 --> 01:39:50,258 Menażka! Uratuj Nami! 934 01:39:54,558 --> 01:39:56,058 Nami-san! 935 01:40:01,358 --> 01:40:02,358 Menażka! 936 01:40:02,438 --> 01:40:04,148 Jak śmiecie?! 937 01:40:04,228 --> 01:40:07,108 Twój przeciwnik jest tutaj, Shiki! 938 01:40:07,198 --> 01:40:09,068 Trzeci bieg! 939 01:40:10,818 --> 01:40:13,368 Kościany Balon! 940 01:40:15,748 --> 01:40:18,498 Wszyscy! Powrót do Lwa! Spieszyć się! 941 01:40:32,718 --> 01:40:34,178 Co to jest? 942 01:40:36,178 --> 01:40:40,268 Jesteś już na wpół martwy! Uderz piorunem i rozbij się! 943 01:40:40,348 --> 01:40:43,858 To ty się rozbijasz, Shiki! 944 01:40:43,938 --> 01:40:49,238 Nie pozwolę ci jechać do East Blue!! 945 01:40:55,118 --> 01:40:57,368 Ty idioto! 946 01:41:03,998 --> 01:41:06,668 --Och! --To... 947 01:41:06,748 --> 01:41:08,668 To jest! 948 01:41:08,758 --> 01:41:13,758 Zdobądź go. Luffy!! 949 01:41:13,848 --> 01:41:18,888 Jestem człowiekiem, który kontroluje morza z nieba. 950 01:41:18,978 --> 01:41:22,848 Nie pozwolę ci zrobić czegokolwiek proszę, z moimi przyjaciółmi... 951 01:41:24,108 --> 01:41:25,728 ...lub morza...! 952 01:41:26,978 --> 01:41:31,318 Nie pozwolę ci!! 953 01:41:33,568 --> 01:41:36,028 Gigantyczny Thor...! 954 01:41:39,748 --> 01:41:42,118 ...Topór!! 955 01:41:49,508 --> 01:41:55,138 Czy znowu mnie udaremnia człowiek z East Blue... 956 01:41:56,138 --> 01:42:00,268 ...Rogerze?! 957 01:42:14,738 --> 01:42:18,528 Odlatujemy! Wytrzymać! 958 01:42:18,618 --> 01:42:21,288 Zamach stanu!! 959 01:42:26,958 --> 01:42:28,798 Luffy'ego! 960 01:42:28,878 --> 01:42:30,168 Luffy-san! 961 01:42:30,248 --> 01:42:31,708 Luffy'ego! 962 01:42:34,338 --> 01:42:35,718 {\i1}Billy?!{\i} 963 01:42:35,798 --> 01:42:37,258 Buj! 964 01:42:59,908 --> 01:43:01,368 Luffy'ego... 965 01:43:15,628 --> 01:43:17,928 --Luffy'ego?! --C-Gdzie on jest?! 966 01:43:24,308 --> 01:43:26,018 Tak! 967 01:43:26,098 --> 01:43:28,518 Dzięki Bogu, że żyje... Bardzo się cieszę... 968 01:43:28,598 --> 01:43:31,358 Tak... Bardzo się cieszę... 969 01:43:31,438 --> 01:43:35,568 Zrobił to! East Blue jest teraz bezpieczny! 970 01:43:35,648 --> 01:43:39,118 Ale z pewnością nie wygląda zbyt fajnie. 971 01:43:40,658 --> 01:43:42,488 Tak. 972 01:43:42,578 --> 01:43:44,158 Naprawdę. 973 01:44:08,558 --> 01:44:10,018 To jest... 974 01:44:12,108 --> 01:44:15,318 Moc Shiki została wyłączona. 975 01:44:20,908 --> 01:44:22,368 Gdzie są Xiao i pozostali?! 976 01:44:22,448 --> 01:44:24,488 Patrzeć! Tam! 977 01:44:40,588 --> 01:44:42,388 Och, dobrze... 978 01:44:43,428 --> 01:44:44,758 Nami! 979 01:44:44,848 --> 01:44:45,808 --Nami-san! --Hej! 980 01:44:45,888 --> 01:44:47,808 --Nami! --Hej, Nami! 981 01:45:09,368 --> 01:45:12,378 Wyspa spada w naszą stronę! 982 01:45:12,458 --> 01:45:14,878 chodźmy! Musimy się stąd wydostać! 983 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 Spieszyć się! 984 01:46:03,548 --> 01:46:05,008 Jest Shiki! 985 01:46:05,088 --> 01:46:07,758 To Shiki, Złoty Lew! Złap go! 986 01:46:14,848 --> 01:46:18,728 Czy oni to wszystko zrobili?! 987 01:46:18,818 --> 01:46:23,028 Cel, Piraci Słomianego Kapelusza! Przygotuj się na ogień! 988 01:46:23,108 --> 01:46:24,568 Tak, proszę pana! 989 01:46:36,168 --> 01:46:38,958 Tak. Piraci Słomianego Kapelusza. 990 01:46:39,048 --> 01:46:40,418 Słomkowy kapelusz...? 991 01:46:40,498 --> 01:46:45,718 Tworzymy teraz raport. O szczegółach zostanie pan poinformowany później, sir. 992 01:46:45,798 --> 01:46:48,678 W porządku, rozumiem. 993 01:46:51,848 --> 01:46:56,188 Nic nie zrobiliśmy, prawda? 994 01:47:01,358 --> 01:47:04,238 W każdym razie po prostu się cieszę. 995 01:47:04,318 --> 01:47:09,618 Wyzdrowiałeś szybciej niż myślałem. Ale i tak powinieneś zachować spokój. 996 01:47:09,698 --> 01:47:13,538 Nic mi nie jest. Poza tym chcę zaczerpnąć świeżego powietrza. 997 01:47:13,618 --> 01:47:17,998 Tak? Dobra. Więc chodźmy. Wszyscy będą szczęśliwi, gdy cię zobaczą. 998 01:47:33,558 --> 01:47:36,098 {\i1}Wy. Nam? gotowe”.!{\i} 999 01:47:36,188 --> 01:47:37,648 Co?! 1000 01:47:38,688 --> 01:47:41,608 Nami-san!! 1001 01:47:41,688 --> 01:47:42,778 Już masz się dobrze? 1002 01:47:42,858 --> 01:47:44,318 Tak. Czuję się dobrze. 1003 01:47:44,398 --> 01:47:48,988 Bardzo się cieszę. Teraz, gdy już masz się dobrze... 1004 01:47:49,068 --> 01:47:50,908 Nami-san, pokażesz-- 1005 01:47:50,988 --> 01:47:52,618 Podsumuj! 1006 01:47:55,748 --> 01:47:57,788 Mój, mój... Jakie to ostre! 1007 01:47:57,868 --> 01:48:00,788 Zamknąć się! 1008 01:48:00,878 --> 01:48:02,748 Hej. Nami! 1009 01:48:02,838 --> 01:48:06,048 Co chciałeś przez to powiedzieć, co?! 1010 01:48:06,128 --> 01:48:07,468 Czekać! Zatrzymywać się! 1011 01:48:07,548 --> 01:48:12,888 Nigdy nie dorównam Shiki? Jesteśmy wszyscy umrze? Powiedziałeś kilka szalonych rzeczy! 1012 01:48:12,968 --> 01:48:19,098 To prawda, zostałem zakopany w ziemi wtedy, ale byłem głodny i... 1013 01:48:19,188 --> 01:48:21,308 Daj spokój, wiedziałem o tym, więc... 1014 01:48:21,398 --> 01:48:22,898 Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś. 1015 01:48:22,978 --> 01:48:27,068 Nie zdawałem sobie sprawy, jak mało masz wiary we mnie po tych wszystkich latach razem. 1016 01:48:27,148 --> 01:48:28,648 Jestem bardzo rozczarowany. 1017 01:48:30,988 --> 01:48:35,078 Luffy... O czym ty mówisz? 1018 01:48:35,158 --> 01:48:36,538 Co masz na myśli? 1019 01:48:36,618 --> 01:48:39,038 Nie słyszałeś? 1020 01:48:39,118 --> 01:48:41,958 Nami nie miała innego wyboru, jak tylko to powiedzieć. 1021 01:48:42,038 --> 01:48:45,458 Też tak myślałem. Jeśli słyszałeś ostatnią część... 1022 01:48:45,548 --> 01:48:47,208 Jaka ostatnia część?! 1023 01:48:47,298 --> 01:48:50,298 Co z tobą zrobimy? 1024 01:48:50,378 --> 01:48:54,598 Chociaż dla mnie całość brzmiało jak przesłanie miłości. 1025 01:48:55,968 --> 01:49:00,308 Praktycznie te słowa skierowałem do Ciebie, ponieważ jesteś gęstszy niż ktokolwiek inny! 1026 01:49:00,388 --> 01:49:03,438 Potem posłuchaj jeszcze raz. 1027 01:49:03,518 --> 01:49:05,608 --Hej! --Masz rację. 1028 01:49:05,688 --> 01:49:07,858 --Hej! NIE! Zatrzymywać się! --Wybacz, że odchodzę 1029 01:49:07,938 --> 01:49:10,108 --Po prostu o tym zapomnij! To wstyd! - nic nie mówiąc. 1030 01:49:10,198 --> 01:49:11,448 Bądź cicho! 1031 01:49:11,528 --> 01:49:15,528 --To już koniec. Wyrzuć to. --Zdecydowałem zostać nawigatorem w załodze Shiki. 1032 01:49:15,618 --> 01:49:17,078 Hej! 1033 01:49:20,118 --> 01:49:25,798 Hej, nie wyrzucaj tego. To cenne Wybieranie tonowe. Nadal możemy z niego korzystać. Hej! 1034 01:49:25,878 --> 01:49:27,958 NIE! Nami! Nie wyrzucaj tego! 1035 01:49:28,048 --> 01:49:33,638 Wybacz mi, że odchodzę nic nie mówiąc. 1036 01:49:33,718 --> 01:49:38,558 Zdecydowałem się zostać nawigator w załodze Shiki. 1037 01:49:38,638 --> 01:49:45,308 Shiki to legendarny pirat, jakiego mógłbyś nigdy nie dopasowuj się do niego, nawet jeśli mu się przeciwstawisz. 1038 01:49:49,688 --> 01:49:55,658 Nawet jeśli przyjdziesz po mnie, skończyłbyś tylko na stracie życia. 1039 01:50:04,248 --> 01:50:06,338 Powiem tylko tyle... 1040 01:50:09,548 --> 01:50:12,258 Obiecaj, że przyjdziesz mnie uratować. 1041 01:55:20,498 --> 01:55:32,258 {\fad(250,2500)}[pseudo] mówi, że odwiedź {\candH0000FF 1042 01:55:33,808 --> 01:55:36,978 {\fad(500,0)}[pseudo] mówi, że odwiedź {\candH0000FF 1043 01:59:00,428 --> 01:59:09,148 {\fad(500,500)}[pseudo] mówi, że odwiedź {\candH0000FF 1044 01:59:10,188 --> 01:59:20,198 [pseudo] mówi, że odwiedź {\candH0000FF